Understanding New Car Buying Terminology新しい車を買うの用語を理解する
By: Jim Johnson ：ジムジョンソン
The new car sales process has a language all it's own, and terms are frequently used that many don't fully understand.新車の販売プロセス、そして自分のしている言語のすべての条件が完全に理解していない多くの頻繁に使用されています。 By not understanding the meaning of some of these terms, buyers are kept in the dark and spend more than they should.これらの用語の意味を理解しないことで、購入者は、暗闇の中で保管されていると多くの費用よりもする必要があります。 So let's review some of the new car buying terminology and what it really means.そこで用語のいくつかの新しい車を買うのとは本当に何を意味するか見直してみましょう。
* Manufacturer's Suggested Retail Price (MSRP) - This is found on the new car window sticker and is for many practical car buying purposes, useless to the consumer. *メーカーの推奨小売価格（ MSRP ） -これは、新しい車の窓のステッカーに記載され、多くの実用的な車を購入するための目的は、消費者に無用。 It is, as the name says, only a "suggested" retail price.としては、その名前だけを" "希望小売価格だが、されています。 The dealer can sell that vehicle for more or less than that figure at any time.ディーラー車を販売することができますが、いつでも多かれ少なかれ、この数値よりも。
* Optional equipment. *オプションの装置。 This is also listed on the window sticker and details what options are installed on this vehicle and how much they cost at retail, if anything.これは、ウィンドウのステッカーとオプションでインストールされているこの車両の詳細に記載されてどれだけの小売は、もしもの事ではコストです。
* Destination charge. *目的地です。 Basically this is a shipping charge to get the vehicle from the manufacturer to the dealer and is not an amount that can be negotiated.基本的にこれは、メーカーからディーラーに車を取得するには、交渉可能な額ではない送料無料です。
* Addendum sticker - This an added sticker that is often placed to the side of the manufacturer's sticker that lists extra options or equipment that the dealer is charging for above and beyond the MSRP or retail price. *付録ステッカー-これは、追加のステッカーは、多くの場合、製造元のシールの側面では、リストを特別なオプションや機器は、上記の販売店とMSRPや小売価格を超えているため、充電置かれている。 What you see on this sticker is completely negotiable and often contains highly inflated prices on items like rustproofing, fabric protectant, alarm systems, and so forth.このステッカーには何を参照してください完全に譲渡することは、多くの高い防錆のような商品の価格を誇張が含まれ、布保護、アラームシステム、など。 This is an area where you need to be a savvy shopper and refuse to pay for exorbitant accessories.ここでは一通の買い物客が必要と法外なアクセサリーを支払うことを拒否するの領域です。
* Dealer Invoice - This is the invoice to the dealer supposedly listing what the dealer actually pays for the vehicle at wholesale cost. *ディーラーインボイス-たぶんこれは、ディーラーは、ディーラーが実際に卸価格での車のリストには、請求書を支払うためのものです。 However, it is rarely the actual cost of the vehicle itself due to other incentives listed below.しかし、ほとんどの車両自体は他の優遇措置のため、下記の実際の費用です。 If a dealer shows you his factory invoice and claims that is what he paid for the car, it's often not the case.彼の場合はディーラーの工場の請求書には彼が車を示しており、それは大抵の場合に支払われるものと主張する。
* Rebate - A discount given to any buyer of a particular vehicle by the manufacturer. *リベート-ディスカウントは、特定の車両の購入者には、メーカーから与えられた。 Remember that it comes from the manufacturer, not the dealer, so it does not affect what the dealer actually paid for that vehicle., or the price that you negotiate with them.それは、メーカーからではなく、ディーラーになると、忘れないように車のディーラーが実際にどのような支払いには影響しません。 、または、それらとの価格交渉を行う。
* Dealer Incentives - This is money that the manufacturer pays the dealer for selling certain vehicles, especially those that are slow movers. *ディーラーインセンティブ-このお金は、特定のメーカーの車を販売し、特に低速引っ越しされている販売店を払っています。 This is not announced to the public, but is often listed on some car sales websites online and in Consumer Reports.これは、公開することが発表されていません頻繁に表示されているいくつかの自動車販売、オンラインとコンシューマーレポート』誌のウェブサイト。 It's good to keep up on these incentives as they provide more information on what a dealers is actually paying for a particular vehicle.としては、車両販売店、実際には特定のものを払っているの詳細情報を提供することでこれらの優遇措置を維持する上でも良いことだ。
* Dealer Holdback - This an amount that is usually %2-3 of the MSRP that the manufacturer rebates to the dealer for selling a vehicle, no matter what price the dealer negotiates with you. *ディーラー保持- MSRPの割合は、通常は2月3日はこの金額は、車両、価格交渉は、ディーラーはあなたとは関係なく販売のためのディーラーには、メーカーのリベート。 Again, this is a way of the dealer making money even if he sells the vehicle to you at Dealer Invoice.繰り返しになりますが、これは、ディーラーは金もうけの請求書の場合でも彼はあなたにディーラーでの車を販売する方法です。
Knowing what all these terms mean and how they figure into buying a new car is important because they allow the buyer to establish the true wholesale cost instead of negotiating higher figures that allow the dealer to make unreasonable profits.これは、買い手の交渉ではなく、より高い数値の本当の卸売価格は、不当な利益を上げるには、ディーラーを確立できるようにするとすべてのこれらの用語の意味を知ることはどのように新しい車を買うの図に重要です。
About The Author: 著者について：
Find out more about new car buying tips and a how to buy a new car by visiting our Auto Review website.ニューマシンのヒントを購入し、どのように我々のオート レビューサイトにアクセスして、新しい車を購入する方法の詳細はこちらから。